Spinat

Spinat
Spinatm
\
1.OrdenundEhrenzeichen.AnspielungaufdieEichenlaubverzierung,diemanals»Blattgemüse«abtut.Sold1939ff.
\
2.SpinatmitEi=farbentragenderVerbindungsstudent.LeitetsichhervonderFarbenzusammenstellungderCouleurmützen,-bänderusw.DieBezeichnungübernimmtwohlvonderSoldatensprachedengleichlautendenAusdruckderAblehnung,wobei»Spinat«1939/45ffdieKuhexkrementemeinte.Stud1960ff.
\
3.chinesischerSpinat=Kuhfladen.Meinteigentlichdasderbe»Kuhkacke«inderansChinesischeanklingendenSprechweise»ku-ka-ké«.1920ff.
\
4.derganzeSpinat=dasalles(abf).Österr1900ff.
\
5.höchsterSpinat=a)unübertrefflichePrahlerei.Gehörtwohlzu»spinnen=prahlen«.Vglauch»spinnat(spinnert)=überspannt;Traumvorstellungenanhangend«.Österrseitdem19.Jh.–b)Unübertreffliches;Entscheidendes.Vgl»soeinWalzerimSechstaktistderhöchsteSpinat«(Operette»EinWalzertraum«vonOscarStraus).Österrseitdem19.Jh.
\
6.Spinathaben=kraftlossein.»Spinat«meinthierdenDurchfall.HartnäckigerDurchfallschwächtkör-
————
perlich.Bayrseitdem19.Jh.
\
7.SpinataufdemKopfhaben=nichtunbescholtensein;einschlechtesGewissenhaben.Nordd1880ff.
\
8.wiekommt(dennder)SpinataufsDach?:ironFrage,wennmansichübereineSachesehrverwundert.GernmitdemZusatz:»dieKuhkanndochnichtfliegen«.»Spinat«istEuphemismusfürKuhexkremente.Vgl»⇨Kuhscheiße3«.Seitdemspäten19.Jh.
\
9.Spinatschieben=a)kraftlos,ohnmächtigwerden.FußtaufderBeobachtung,daßmanvorKraftlosigkeit»grün«imGesichtwird;hieraushehlwörtlichentwickeltmitAnlehnungandieFarbedesSpinats.1920ff.–b)Hungerverspüren.DerWendung»⇨Kohldampfschieben«nachgeahmt.1920ff.
\
10.dasistSpinat=dasistunerheblich.VielleichtweilSpinatalshäufigesGerichtdieGeltungeinergeringwertigenSacheannimmt.Österrseitdem19.Jh.
\
11.inSpinattreten=a)gröblichgegendenAnstandverstoßen.Spinat=Kuhexkremente.Nordd1910ff.Vgldänisch»traedeispinaten«.–b)ineineunangenehme(gefährliche)Lagegeraten;sichgründlichverrechnen.1910ff.

Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Spinat — Spinat …   Deutsch Wörterbuch

  • Spinat —  Spinat …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Spinat — Sm std. (14. Jh.), mhd. spināt Entlehnung. Entlehnt aus span. espinaca f., dieses aus span. arab. ispināǧ, aus arab. isfināǧ, isfānāḫ, aus pers. ispanāǧ, ispānāḫ.    Ebenso nndl. spinazie, ne. spinach, nfrz. épinard, nschw. spenat, nisl. spínat.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • špinat — špìnāt m <G špináta> DEFINICIJA 1. bot. jednogodišnja biljka (Spinacia oleracea) iz porodice loboda (Chenopodiaceae), veliki zeleni listovi upotrebljavaju se za hranu; spanać 2. kulin. varivo od tog povrća ONOMASTIKA pr. (nadimačko):… …   Hrvatski jezični portal

  • Spinat — Spinat, die Pflanzenart Spinacia spinosa u. S. glabra, ein beliebtes Gemüse, die Letztere mitbreiten Blättern u. glatten Samen, ist seiner u. heißt deswegen auch edler S.; die erstere hat schmale Blätter u. stacheligen Samen u. dauert im Winter… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Spināt — Spināt, Pflanzengattung, s. Spinacia; englischer oder ewiger S., soviel wie Rumex Patientia; französischer S., Rumex acetosa; neuseeländischer S., Tetragonia expansa; Peruspinat, Chenopodium Quinoa; römischer S., s. Beta; wil der S., s. Atriplex …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Spinat — Spināt (Spinacĭa), Pflanzengattg. der Chenopodiazeen, aus dem Orient. Kultiviert werden der gemeine S. (S. oleracĕa L.) in zwei Varietäten und der holländ. S. (S. glabra Mill.), beide einjährig oder durch Herbstaussaat zweijährig (Winter S.); sie …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Spinat — Spinat, lat. spinacia, Pflanzengattung aus der Familie der Chenopodeae (s. d.), allbekannte Gemüsepflanze; der Neuseeländer S. gehört in eine andere Gattung (Tetragonia expansa) …   Herders Conversations-Lexikon

  • špìnāt — m 〈G špináta〉 1. {{001f}}bot. jednogodišnja biljka (Spinacia oleracea) iz porodice loboda (Chenopodiaceae), veliki zeleni listovi upotrebljavaju se za hranu; spanać 2. {{001f}}kulin. varivo od tog povrća ✧ {{001f}}njem. ← tal. ← arap …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Spinat — Spinat: Die Heimat der Gemüsepflanze liegt im Orient, vermutlich in Persien. Die Araber brachten die Pflanze im 11. Jh. mit ihrem pers. arab. Namen (pers. ispanāǧ, arab. isbānah) nach Spanien (hispanoarab. ispināch, span. espinaca). Von dort… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Spinat — Echter Spinat Echter Spinat (Spinacia oleracea) Systematik Kerneudikotyledonen Ordnung: Nelkenartige …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”